I’m frustrated

With media Home and Windows 8.1 I only see contents of top directory

When displaying picture folders on an LG tv, I can only see the contents of the top directories. All others are empty. From either PC, I can see the contents of subfolders fine. If I try and add sub-folders, it tells me that they are already indexed.
Any idea of what is wrong.
The second PC is running Windows server 2003.
2 people have
this problem